Locura (segunda semi-final) Madness (second semi) 65cm x 50cm. Indian ink on drawing card £250


 

Henos aquí una de las primeras salidas de los Morgens – arriba, en la esquina izquierda, haciéndose pasar por un grupo irlandés "ceilidh". Créeme, no saben tocar instrumentos. No son irlandeses ni los Morgens ni sus gaitas. Dicho sea de paso, acabo de redescubrir estas mismas gaitas gallegas en otro dibujo posterior). Pero resulta que se habían enterado de que habría Guinness gratis para cualquier grupo irlandés que pudiera amenizar el concurso. Se apuntaron y salieron con la suya. ¡Alla ellos! (Ni siquiera les gusta la Guinness, pero oye, si es gratis…) Slainte!
A la hora de hacer este dibujo no tenían nombre estas figuritas, ni sabía yo que volverían a salir en más dibujos, ni mucho menos protagonizar su propia güüüeb
 

 

This picture was the first or second ever appearance of the Morgens - in the top left-hand corner, acting here as a pseudo-Irish ceilidh band. Believe me, they are not Irish nor can they play instruments (the bagpipes are Galician, for a start, and I've recently rediscovered these bagpipers in a later drawing), but they masqueraded as the genuine article because they'd heard there would be free Guinness for the band. And they got away with it! Good luck to them & slainte! to their initiative, that's what I say! At this stage, these characters of mine didn't have a name, nor did I suspect they'd be reappearing in other drawings.
And today, they can boast their very own gallery, with just a fraction of the drawings they went on to star in, and a world-wide (but very restricted) fan-base.